El otro día los niños hicieron un mural sobre la Navidad y me dí cuenta de qué diferente era la Navidad Española y Californiana.
1.La tradición de poner “Árbol-Belén”:
En California el árbol es la estrella, cuánto más grande mejor, con muchos adornos y si es posible, de verdad. En España la estrella es el Belén, con muchos pastores, musgo, luces y agua de verdad. Se hacen hasta concursos.
2.Los buenos de la Navidad “Santa Claus-Niño Jesús”:
En España en Navidad se celebra el nacimiento del niño Jesús y en California la llegada de Santa Claus.
3.Los malos de la Navidad “Herodes-Grinch”:
En España el malo de la Navidad es el “Rey Herodes” y lo encerramos en un castillo en lo alto del Belén. En California es el “Grinch” el malo de la película que quiere robar la Navidad.
“Santa encerrado por El Grinch”
4.Representaciones “Nutcracker-Belenes vivientes”:
En California la representación por excelencia es el “Cascanueces” y en España se montan Belenes vivientes.
5.“Mercadillos-Winter Festivals”:
En California se celebran festivales de invierno para recaudar dinero, se bebe chololate caliente y zumo de manzana y se comen “cupcakes”. En España se hacen mercadillos y se bebe sidra, vino, champange, se come “turrón y polvorones” y se asan castañas.
“Winter Festival”
6.Nieve “Real-Artificial”:
En España nieva de verdad y en California ponen máquinas de nieve artificial.
“Máquina de nieve y Nutcracker”
7.Canciones populares “Villancicos-Jazz”
En España se cantan “villancicos” con zambomba y pandereta y en California se baila “Let it snow” ritmo de jazz a ver si nieva (pero ni por esas).
8.Cocina navideña “Pavo-Turrón”:
En California se celebra la Nochebuena y el Día de año Nuevo y se suele comer Pavo o Rosbif con verduras, calabaza y salsa de arándanos. De postre tartas, galletas, bombones y ponche de huevo y canela. En España se celebra la Loteria, la Nochebuena, el día de Navidad, la Nochevieja, el Día de Año Nuevo, La Noche de Reyes y el Día de Reyes. Se come cuanquier bicho asado y relleno. Además de marisco, jamón ibérico, quesos, foie, sopas y verduras. De postre turrones, polvorones, mazapanes, frutos secos, vino y champagne. Y en Nochevieja se comen 12 uvas cuando el reloj da las 12 campanas.
9.“Muñeco de nieve-Snowmen de arena”:
En España se hacen “muñecos de nieve” con gorro y bufanda y en California concursos de “snowmen de arena”. Algunos llevan gafas de sol y ¡hasta tablas de surf”.
10.Los regalos los traen “Reyes Magos-Santa Claus”:
En España vienen los Reyes, por el desierto y en camello y en California Santa Claus llega por el Pacífico surfeando…
Pero hay una cosa que es igual: Las sonrisas, los abrazos, la ilusión, los reencuentros y brindar con la familia y los amigos…
Speak Your Mind