El 25 de enero de 1882 nacía Virginia Woolf, una de las escritoras más importantes de la literatura.
Si bien sus novelas La señora Dalloway, Al faro o Las olas e incluso su ensayo Una habitación propia, son más conocidos entre los lectores, es su Diario el que resulta de gran interés autobiográfico al mostrar la personalidad de esta nativa de Acuario, muy preocupada en hacer avanzar a la mujer y a la sociedad.
Sus pensamientos y reflexiones mostraron una nueva forma de narrar más profunda e intimista en su momento y siguen siendo, a día de hoy, fuente de inspiración.
Mi editora, Cristina Pineda, ha tenido la valentía y el tesón para involucrarse en este ambicioso proyecto que hoy presenta finalizado. Es la primera vez que se traducen al español los 30 cuadernos íntegros de la escritora británica y la Editorial Tres Hermanas, los ha recogido en cinco volúmenes.
Amparo Serrano de Haro, doctora en Historia del Arte y escritora, charlará con la traductora Olivia De Miguel Crespo sobre el arduo proceso de traducción, que le ha llevado cinco años, así como de la vida y obra de Woolf.
La presentación será hoy 25 de enero, a las 19.30h en la librería Amapolas en octubre de Madrid.
Speak Your Mind